Visite el Teatro de Dioniso en Atenas

View,Of,Theatre,Of,Dionysus,In,Athens,City,,Greece.

En el corazón de Atenas, en la ladera sur de la Acrópolis, se alza el Teatro de Dioniso, un monumento excepcional que atestigua el nacimiento del teatro occidental. Construido en el siglo VI a.C., este antiguo anfiteatro podía albergar hasta 17.000 espectadores que acudían a ver representaciones de los más grandes dramaturgos griegos. Sófocles, Esquilo, Eurípides y Aristófanes representaron aquí sus obras maestras durante la famosa Gran Dionisia. Hoy en día, este fascinante yacimiento arqueológico le invita a seguir los pasos de la antigua civilización griega y descubrir la cuna de la tragedia y la comedia tal y como las conocemos.

00 plan athenes

Descubre el circuito para visitar Atenas

Una navegación interactiva

29 audioguías divertidas

Ver el circuito

Ver también la guía de Atenas :


Historia y orígenes del Teatro de Dioniso

Theater,Of,Dionysus,From,The,Acropolis

El Teatro de Dioniso es mucho más que un monumento antiguo: es la cuna del arte dramático occidental. Dedicado a Dioniso, dios del vino, la fertilidad y el teatro, este lugar sagrado fue la cuna de las primeras tragedias y comedias que dieron forma a la cultura europea. Construido originalmente en madera en el siglo VI a.C., fue reconstruido en piedra en el siglo IV a.C., reflejando la creciente importancia del teatro en la sociedad ateniense.

Los inicios del teatro griego

La historia del Teatro de Dioniso comienza con las primeras fiestas en honor de Dioniso. Estas celebraciones religiosas, conocidas como las Grandes Dionisias, tenían lugar cada año en primavera y duraban varios días. Fue durante estas festividades cuando vieron la luz las primeras representaciones teatrales, transformando poco a poco los rituales religiosos en auténticas representaciones dramáticas. La estructura original de madera ya podía albergar a miles de espectadores, prueba del entusiasmo popular por estos acontecimientos culturales.

Reconstrucción en piedra

En el siglo IV a.C., a instancias del estratega Licurgo, el teatro fue completamente reconstruido en mármol pentélico, la piedra noble utilizada para el Partenón. Esta transformación aumentó considerablemente la capacidad del teatro, que ahora tiene casi 17.000 localidades. Las gradas de asientos se tallaron directamente en la roca de la ladera sur de la Acrópolis, proporcionando una acústica extraordinaria que permitía a todos los espectadores oír claramente a los actores. Esta proeza arquitectónica es testimonio del genio de los constructores griegos y de la importancia que se concedía al teatro en la ciudad.

La edad de oro del teatro ateniense

El siglo V a.C. marcó el apogeo del Teatro de Dioniso. En este mítico escenario se crearon las inmortales tragedias de Esquilo, Sófocles y Eurípides y las comedias de Aristófanes. Estos dramaturgos participaban en concursos organizados durante las Grandes Dionisias y sus obras exploraban temas universales: la justicia, el poder, el amor y el destino humano. El público ateniense, compuesto tanto por ciudadanos libres como por esclavos y mujeres en ciertas representaciones, se apasionaba con estos espectáculos, que combinaban arte, religión y cuestionamiento filosófico.

Descargue el audioguía para descubrir Atenas a pie y por su cuenta

Para aprovechar al máximo su visita al Teatro de Dioniso y a todos los tesoros de Atenas, déjese guiar por laaudioguía Navaway. Este completo recorrido le llevará a 29 de los principales monumentos de la capital griega, incluido el majestuoso Teatro de Dionisio. Gracias a la navegación interactiva y a los comentarios históricos informativos, podrá explorar Atenas a su ritmo, con total autonomía, mientras se beneficia de anécdotas fascinantes y explicaciones detalladas de cada lugar.

Arquitectura y características destacadas del teatro

Picturesque,View,Of,Greek,Ruins,Of,Theatre,Of,Dionysos,Eleuthereus

La arquitectura del Teatro de Dioniso ilustra a la perfección el genio de los antiguos constructores griegos. Situado contra la colina de la Acrópolis, el teatro aprovecha naturalmente la pendiente para crear una estructura hemiciclo que optimiza la visibilidad y la acústica. Este ingenioso diseño sirvió de modelo para todos los teatros griegos y romanos posteriores, convirtiendo al Teatro de Dioniso en el prototipo de la arquitectura teatral occidental.

Las antiguas gradas

Las gradas del Teatro de Dioniso, llamado koilon en griego antiguo, formaban un vasto anfiteatro semicircular con 78 filas de asientos. Las primeras filas, las más prestigiosas, estaban reservadas a los dignatarios, sacerdotes y magistrados de la ciudad. La más famosa es la del sacerdote de Dioniso, situada en el centro de la primera fila. Estos asientos de honor son testimonio de la jerarquía social ateniense y de la importancia religiosa y política del teatro.

La orquesta circular

En el centro del teatro se encuentra laorquesta, un espacio circular de unos 20 metros de diámetro que era el corazón de la representación teatral. En ella, el coro, elemento fundamental del teatro griego, cantaba, bailaba y comentaba la acción dramática. Hecha originalmente de arcilla, la orchestra se pavimentó posteriormente con mármol. En el centro se situaba elaltar de Dioniso(thymélé), recuerdo de los orígenes religiosos del teatro. Esta disposición permitía una excelente interacción entre los actores, el coro y el público, creando una experiencia teatral inmersiva única.

El escenario y el edificio escénico

La skénè, o edificio escénico, estaba situado detrás de la orquesta y servía de decorado, zona de bastidores y caja de resonancia para amplificar las voces de los actores. Al principio era una estructura sencilla, pero poco a poco se fue enriqueciendo con columnas y decoraciones arquitectónicas. Permitía a los actores cambiar de vestuario y máscaras entre escenas, y sus tres puertas ofrecían diferentes vías de entrada y salida. Las innovaciones escénicas desarrolladas en el Teatro de Dioniso, como el uso de maquinaria para hacer aparecer a los dioses(deus ex machina), revolucionaron el arte dramático.

Bajorrelieves y esculturas

El Teatro de Dioniso estaba ricamente decorado con esculturas y bajorrelieves que representaban escenas mitológicas relacionadas con Dioniso. Entre los elementos más destacados se encuentran los frisos esculpidos que ilustran la vida del dios y sus compañeros, los sátiros y las ménades. Algunas de estas obras de arte han sido trasladadas al Museo de la Acrópolis para su conservación, pero varios relieves aún pueden contemplarse in situ. Estas decoraciones recuerdan que el teatro no era sólo un lugar de representaciones, sino también un espacio sagrado dedicado al culto de Dioniso.

Horarios y precios para visitar el Teatro de Dioniso

Old,Wall,With,Arch,Of,Dionysus,Theater,In,Athens,,Greece

Visite el Teatro de Dioniso como parte de su visita al yacimiento arqueológico de la Acrópolis. El teatro está situado en la ladera sur de la colina sagrada y es accesible a través de la entrada sur del yacimiento (Mitseon 25, Athina 117 42, Grecia, valorado 4,7/5 en Google de 6.230 opiniones).

Horarios de apertura

El Théâtre de Dionysos abre todos los días de 8.00 a 18.00 horas. En temporada alta (de abril a octubre), el horario puede ampliarse hasta las 19.00 h. Durante la temporada de invierno (de noviembre a marzo), el recinto cierra antes, normalmente hacia las 17.00 h. Es aconsejable comprobar los horarios exactos antes de su visita, sobre todo en los días festivos griegos, en los que puede haber cambios.

Precios de entrada

La entrada al Teatro de Dioniso está incluida en la entrada a la Acrópolis. El precio completo es de 20 euros en temporada baja y de 30 euros en temporada alta (de abril a octubre). Una entrada combinada de 30 euros permite visitar la Acrópolis, así como otros seis importantes yacimientos arqueológicos de Atenas, como el Ágora Antigua, el Ágora Romana, el Templo de Zeus Olímpico y la Biblioteca de Adriano. El pase es válido durante cinco días consecutivos y es una excelente opción para los visitantes que deseen explorar la antigua Atenas en profundidad.

Descuentos y regalos

Se aplican tarifas reducidas a los estudiantes de la Unión Europea (con carné de estudiante válido), a los mayores de 65 años nacionales de la UE y a los jóvenes de entre 6 y 25 años. La entrada es gratuita para los menores de 6 años, los visitantes discapacitados y sus cuidadores, y para todos los visitantes en determinados días del año (6 de marzo, 18 de abril, 18 de mayo, último fin de semana de septiembre, 28 de octubre y primer domingo de cada mes de noviembre a marzo).

Para aprovechar al máximo su visita a Atenas y no perderse ninguno de los lugares más importantes, siga elitinerario Navaway, que le guiará por los monumentos más bellos de la capital griega.

Cómo llegar al Théâtre de Dionysos

The,Ancient,Theater,Of,Dionysus,,Seen,On,The,Way,Up

El Teatro de Dioniso está situado en el centro de Atenas, al pie de la ladera sur de la Acrópolis, por lo que es fácilmente accesible por diversos medios de transporte.

1. En metro

La forma más cómoda de llegar al teatro es en metro. La estación de Akropoli (línea 2, línea roja) está a unos 5 minutos a pie del recinto. Al salir de la estación, siga las indicaciones hacia la Acrópolis y diríjase a la entrada sur. También puede bajarse en la estación de Monastiraki (líneas 1 y 3) o en la de Thissio (línea 1), pero el paseo le llevará algo más de tiempo (10-15 minutos).

2. A pie del centro histórico

Si se aloja en los barrios de Plaka o Monastiraki, podrá llegar fácilmente a pie al Teatro de Dionisio. Desde la plaza Syntagma, es un agradable paseo de 20 minutos por las pintorescas callejuelas de Atenas. Elaudioguía Navaway le llevará por estos barrios históricos de camino a la Acrópolis y al teatro.

3. En autobús

Varias líneas de autobús llegan a la Acrópolis: las líneas 230, 040 y A2 paran cerca del yacimiento arqueológico. La parada más cercana es “Makrigianni”, a pocos minutos a pie de la entrada sur de la Acrópolis.

4. En taxi o VTC

Los taxis atenienses son relativamente asequibles. Pida al conductor que le deje en Dionysiou Areopagitou, la principal vía peatonal que recorre el lado sur de la Acrópolis. La entrada al recinto se encuentra a poca distancia a pie.

El papel cultural del teatro en la antigua Atenas

Remains,Of,Marble,Benches,From,The,Ancient,Greek,Amphitheater,Of

El Teatro de Dioniso era algo más que un lugar de entretenimiento: ocupaba un lugar central en la vida cívica, religiosa y cultural de Atenas. Entender su papel nos permite comprender mejor la importancia del teatro en la sociedad griega antigua.

Las Grandes Dionisias: una fiesta religiosa y cívica

Cada primavera, Atenas celebraba la Gran Dionisia, una fiesta de varios días en honor de Dioniso. Estas fiestas comenzaban con una solemne procesión que llevaba la estatua del dios desde el templo hasta el teatro, seguida de sacrificios y libaciones. Durante tres días se celebraban competiciones dramáticas entre los mejores escritores de tragedias y comedias. Tres trágicos presentaban cada uno una tetralogía (tres tragedias y un drama satírico), mientras que cinco poetas cómicos competían con una comedia cada uno. Estos concursos eran juzgados por un jurado de ciudadanos, y los ganadores recibían una corona de hiedra, símbolo de Dioniso.

Un espacio para la educación y el debate

El teatro ateniense desempeñaba una función educativa fundamental. Basándose en mitos y leyendas, las tragedias planteaban cuestiones universales sobre la justicia, el poder, la moral y el destino. Permitían a los ciudadanos reflexionar colectivamente sobre las grandes cuestiones de su tiempo. Las comedias, por su parte, criticaban con humor las figuras políticas y los defectos de la sociedad ateniense, actuando como una forma de sátira social. El teatro era, pues, un lugar de debate democrático donde se expresaba la libertad de expresión, característica esencial de la democracia ateniense.

Accesibilidad del teatro

A diferencia de otras actividades culturales reservadas a la élite, el teatro era accesible a todos los ciudadanos atenienses, independientemente de su riqueza. Pericles introdujo incluso el theorikon, un subsidio que permitía a los ciudadanos más modestos comprar sus entradas. Esta democratización de la cultura atestigua la importancia concedida al teatro como cemento social e instrumento de educación colectiva.

Los grandes dramaturgos del Teatro de Dioniso

Detail,Of,The,Reliefs,Which,Decorete,The,Theatre,Of,Dionysus

El Teatro de Dioniso ha acogido a los mayores genios de la literatura dramática griega. Estos autores revolucionaron el arte teatral y sus obras siguen representándose y estudiándose en todo el mundo.

Esquilo, padre de la tragedia

Esquilo (c. 525-456 a.C.) está considerado el creador de la tragedia griega tal y como la conocemos. Fue él quien introdujo el segundo actor, permitiendo el diálogo y el conflicto dramático en escena. Sus principales obras, como Los persas y La Oresteia (trilogía compuesta por Agamenón, Las Choéforas y Las Euménides), exploran los temas del destino, la justicia divina y la responsabilidad humana. Su estilo grandioso y su profundidad filosófica sentaron las bases del teatro trágico.

Sófocles y la humanización del héroe

Sófocles (c. 496-406 a.C.) perfeccionó la forma de la tragedia introduciendo el tercer actor y reduciendo la importancia del coro en favor de la acción dramática. Sus obras más famosas, Edipo Rey, Antígona y Electra, presentan héroes enfrentados a dilemas morales insuperables. Sófocles sobresalió en el retrato psicológico de sus personajes, haciendo que su sufrimiento fuera profundamente humano y universal. Obtuvo numerosas victorias en la Gran Dionisia, lo que demostró su popularidad entre el público ateniense.

Eurípides, el renovador

Eurípides (c. 480-406 a.C.) sacudió las convenciones de la tragedia dando protagonismo a los personajes femeninos y desafiando los valores tradicionales. Sus obras, como Medea, Las troyanas y Las bacantes, están marcadas por un realismo psicológico y una crítica social inusuales para la época. Menos apreciado en vida que sus predecesores, Eurípides se convirtió tras su muerte en el dramaturgo trágico más representado, influyendo profundamente en el teatro posterior.

Aristófanes y la comedia política

Aristófanes (c. 445-386 a.C.) dominó el género de la comedia antigua. Sus obras, como Las nubes, Las avispas, Lisístrata y Las ranas, criticaban con brío y humor a los políticos, los filósofos (sobre todo a Sócrates) y la moral de su época. Sus comedias, mezcla de farsa, sátira política y fantasía poética, constituyen un jubiloso contrapunto a las tragedias. También constituyen una valiosa fuente histórica sobre la vida cotidiana y los debates políticos en la Atenas del siglo V.

Los demás monumentos del lado sur de la Acrópolis

La visita al Teatro de Dioniso puede combinarse con un recorrido por otros monumentos notables de la ladera sur de la Acrópolis, formando un conjunto arqueológico coherente.

1. El santuario de Dioniso

Junto al teatro se encuentra el Santuario de Dioniso Eleutero, un lugar de culto dedicado al dios. Aquí se pueden ver los restos de un pequeño templo, así como las bases de estatuas votivas ofrecidas en honor de Dioniso. Este santuario recuerda los orígenes religiosos del teatro y la importancia del culto dionisíaco en la ciudad ateniense.

2. El Odeón de Herodes Ático

Construido en el año 161 d.C. por el rico mecenas Herodes Ático en memoria de su esposa, este odeón está extraordinariamente bien conservado. A diferencia del Teatro de Dioniso, tenía techo de cedro. Restaurado en la década de 1950, en la actualidad acoge conciertos y representaciones durante los Festivales de Atenas y Epidauro, perpetuando la antigua tradición teatral. Con capacidad para 5.000 personas, es el lugar perfecto para disfrutar de espectáculos en un marco histórico excepcional.

3. Asclepieion

Situado entre los dos teatros, el Santuario de Asclepio, dios de la medicina, albergaba un centro de salud al que acudían los enfermos en busca de curación. Fundado en el siglo V a.C., contaba con un manantial sagrado y pórticos donde los pacientes dormían con la esperanza de recibir un sueño revelador de Asclepio que les indicara el tratamiento a seguir. Este santuario atestigua la importancia de la medicina y las prácticas terapéuticas en la antigua Atenas.

4. La Stoa de Eumenes

Esta larga columnata cubierta, construida en el siglo II a.C. por el rey de Pérgamo Eumenes II, unía el Odeón de Herodes Ático con el Teatro de Dioniso. Servía de paseo donde los espectadores podían resguardarse de la lluvia y charlar antes y después de las representaciones. Sus cimientos y algunas columnas aún son visibles hoy en día, dando testimonio de la sofisticada disposición de este espacio cultural.

Con la audioguía Navaway, podrá descubrir todos estos monumentos en un orden lógico, con explicaciones detalladas sobre su historia y arquitectura.

Consejos prácticos para su visita

Para aprovechar al máximo su visita al Teatro de Dioniso y al recinto de la Acrópolis, le damos algunas recomendaciones.

1. La mejor época para visitar

El yacimiento está abierto todo el año, pero las mejores épocas para visitarlo son la primavera (abril-mayo) y el otoño (septiembre-octubre), cuando las temperaturas son agradables y hay menos gente. En verano, es mejor visitarlo a primera hora de la mañana (abre a las 8) o a última de la tarde para evitar el calor y las aglomeraciones. En invierno, los días son más cortos pero el lugar es mucho más tranquilo.

2. Equipamiento recomendado

Lleve calzado cómodo y antideslizante, ya que el suelo es irregular y los escalones pueden ser resbaladizos. Es imprescindible llevar sombrero, crema solar y agua, sobre todo en verano, ya que el lugar ofrece poca sombra. Los prismáticos pueden ser útiles para observar los detalles de las esculturas y relieves en lo alto.

3. Duración de la visita

Dedique entre 30 y 45 minutos a visitar el Teatro de Dioniso, y entre 2 y 3 horas a explorar toda la parte sur de la Acrópolis, incluidos el Odeón de Herodes Ático y el Asclepieion. Si también desea subir al Partenón, dedique media jornada completa.

4. Reserva en línea

Le recomendamos encarecidamente que compre sus entradas en línea en la web oficial del Ministerio de Cultura griego para evitar largas colas, sobre todo en temporada alta. Las entradas electrónicas le dan acceso directo al recinto. También puede optar por una visita guiada, que incluye acceso sin entrada y comentarios de un guía profesional.

5. Accesibilidad

El recinto es de difícil acceso para las personas con movilidad reducida debido a lo accidentado del terreno y a los numerosos escalones. Sin embargo, un ascensor permite acceder a la cima de la Acrópolis desde la entrada oeste. Parte del Teatro de Dioniso sigue siendo accesible, aunque a escala limitada.

Para disfrutar al máximo de Atenas, siga el itinerario Navaway completo, que le guiará por los principales lugares de interés de la capital griega.

Restauraciones y descubrimientos arqueológicos

Ancient,Theatre,Of,Dionysus,In,Acropolis,Of,Athens,,In,Greece

El Teatro de Dioniso ha sufrido diversas transformaciones a lo largo de su historia, y las excavaciones arqueológicas han permitido comprender mejor su evolución.

Las excavaciones del siglo XIX

Las primeras excavaciones sistemáticas fueron realizadas en 1862 por el arqueólogo alemán Johann Strack. Estos trabajos descubrieron la extensión del teatro y revelaron numerosos elementos arquitectónicos y escultóricos. Se encontraron relieves con escenas dionisíacas, inscripciones honoríficas y fragmentos de estatuas. Estas excavaciones marcaron el inicio del interés científico por el yacimiento.

Modificaciones romanas

En época romana, el teatro se adaptó para albergar espectáculos de gladiadores y peleas de animales, prácticas populares en el Imperio Romano. Se construyó un muro protector alrededor de la orquesta para proteger a los espectadores durante estos violentos espectáculos. Durante su visita a Grecia en el año 61 d.C., el emperador Nerón mandó añadir un escenario decorado con mosaicos de mármol que representaban escenas de la vida de Dioniso, de los que aún se conservan fragmentos.

Restauraciones modernas

En el siglo XX se emprendieron obras de consolidación y restauración para preservar el yacimiento. El arqueólogo Wilhelm Dörpfeld dirigió importantes campañas de excavación a finales del siglo XIX, que aclararon la cronología del monumento. Más recientemente, se han llevado a cabo restauraciones ocasionales para estabilizar las terrazas y proteger los elementos esculpidos de la erosión. El yacimiento es objeto de un seguimiento arqueológico permanente para garantizar su conservación a largo plazo.

Visitar el Teatro de Dioniso con niños

El Teatro de Dioniso puede ser una visita apasionante para los niños, siempre que se adapte a su edad e intereses.

Contar la historia del teatro

A los niños les suelen fascinar las historias de la mitología griega. Antes de la visita, cuénteles las aventuras de Dioniso, las hazañas de héroes trágicos como Edipo o Antígona, o las historias cómicas de Aristófanes. Mientras estén allí, anímeles a imaginar las grandiosas representaciones que tenían lugar en este teatro hace más de 2.000 años. La audioguía Navaway ofrece contenidos adaptados para captar la atención de los jóvenes visitantes.

Actividades lúdicas

Pida a sus hijos que suban a las gradas y pongan a prueba la excepcional acústica del teatro susurrando desde la orquesta. Organice un pequeño juego en el que tengan que encontrar los tronos de mármol de los dignatarios de la primera fila. Pídales que representen una breve escena como antiguos actores, utilizando máscaras imaginarias. Estas actividades hacen que la visita sea interactiva y memorable.

Planificación de las pausas

La visita al yacimiento arqueológico puede resultar agotadora para los niños pequeños. Prevea pausas regulares, tentempiés y agua. El jardín contiguo al teatro ofrece algunas zonas de sombra en las que descansar. No dude en acortar la visita si los niños muestran signos de cansancio, aunque eso signifique volver en otra ocasión.

En conclusión, el Teatro de Dioniso es mucho más que un monumento antiguo: es la cuna del teatro occidental, un lugar donde aún resuenan las voces de los más grandes dramaturgos de la historia. Una visita a este lugar le ayudará a comprender la importancia del arte dramático en la antigua Grecia y la perdurable influencia de esta civilización en nuestra cultura contemporánea. Ya sea aficionado a la historia, amante del teatro o simple curioso, una visita al Teatro de Dioniso le sumergirá en la fascinante atmósfera de la Atenas clásica. Y no dude en ampliar su exploración siguiendo el itinerario completo Navaway, que le guiará por los tesoros de Atenas, una capital milenaria donde historia y modernidad se dan la mano en armonía.

Preguntas más frecuentes (FAQ)

¿Cuánto tiempo se tarda en visitar el Teatro de Dioniso?

Sólo la visita al Teatro de Dioniso dura entre 30 y 45 minutos. Si además desea explorar toda la parte sur de la Acrópolis, incluidos el Odeón de Herodes Ático y el Asclepieion, dedique entre 2 y 3 horas. Para una visita completa que incluya el Partenón y los demás monumentos de la Acrópolis, prevea medio día.

¿La entrada a la Acrópolis incluye el acceso al Teatro de Dioniso?

Sí, la entrada al Teatro de Dioniso está incluida en la entrada a la Acrópolis. La entrada estándar cuesta 20 euros en temporada baja y 30 euros en temporada alta. Una entrada combinada de 30 euros también permite visitar otros seis grandes yacimientos arqueológicos de Atenas.

¿Hay hoy algún espectáculo en el Théâtre de Dionysos?

No, el Teatro de Dioniso ya no acoge representaciones regulares debido a su estado de conservación y a su valor patrimonial. Sin embargo, el cercano Odeón de Herodes Ático acoge espectáculos durante los Festivales de Atenas y Epidauro en verano.

¿Cuál es el mejor momento para visitar el Teatro de Dioniso?

Las mejores épocas son la primavera (abril-mayo) y el otoño (septiembre-octubre), cuando las temperaturas son agradables y hay menos gente. En verano, es mejor visitarla a primera hora de la mañana o a última de la tarde para evitar el calor y las aglomeraciones.

¿El sitio es accesible para personas con movilidad reducida?

La accesibilidad es limitada debido a las irregularidades del terreno y a los numerosos escalones. Un ascensor permite acceder a la cima de la Acrópolis, pero el Teatro de Dionisio, situado en la ladera, es de difícil acceso para los usuarios de sillas de ruedas. Póngase en contacto con el recinto con antelación para informarse sobre cualquier arreglo especial.

¿Es necesario reservar billetes con antelación?

Se recomienda encarecidamente comprar las entradas por Internet, sobre todo en temporada alta, para evitar las colas, que pueden ser muy largas. Las entradas electrónicas le dan acceso directo al recinto sin pasar por taquilla.

200 recorridos audioguiados para visitar ciudades de todo el mundo.

Descargar

Destinos