Murano, Burano, Torcello: historia, actividades, travesía…

De las 121 islas que componen la laguna veneciana, 50 forman parte integrante de la ciudad conocida como la Serenissima. Habitadas, salvajes, cultivadas, abandonadas, cercanas o lejanas, es justo decir que ninguna se parece a la otra. De hecho, tres de ellas son ejemplos perfectos. Murano, Burano y Torcello.

¿Le suenan estos nombres? Lejos del mundo, ¡sorpresa nuestra! Estas 3 islas venecianas han adquirido cada una su propia identidad y reputación junto a Venecia. La historia, la gastronomía y la artesanía de estas islas compensan con creces los pocos minutos de navegación para llegar hasta ellas. Un buen recuerdo para sus vacaciones en Italia.

¡Así que andiamo para una escapada fuera de los caminos trillados!

La letra “O” al final como nota técnica

1. Primera parada: Murano

Un kilómetro al noreste de Venecia, esa es la distancia que hay que recorrer, o más bien cruzar, para desembarcar en una de las islas más grandes de la laguna. La hemos llamado Murano. Con una superficie de 1,17 km², dividida en dos por el Gran Canal, este pequeño rincón del paraíso recuerda a la Serenissima. Sólo que a menor escala y sin tanto ajetreo.

murano ile venise

Para siempre el hogar del cristal

Murano, Murano, Murano… Cuanto más repite el nombre, más seguro está de haberlo oído al menos una vez. La pregunta es, ¿por qué? Con palabras como soufflage o verrerie, su nube de confusión debería disiparse normalmente. De hecho, la isla de Murano es mundialmente famosa por su producción de vidrio soplado. Y más que una gran atracción turística, esta artesanía ha conformado la historia y el ADN de la isla.

Para entender cómo empezó todo, hay que remontarse al menos 11 siglos atrás. Por aquel entonces, los sopladores de vidrio instalaban sus talleres en la propia Venecia. Esto les facilitaba vender el fruto de su trabajo en los numerosos intercambios comerciales que pasaban por el puerto. El problema era que esta situación tan rentable para unos ya no podía ser mantenida por otros.

Los hornos utilizados por los artesanos representaban cada vez más un peligro para las casas de madera de los venecianos. Deseoso de poner fin a este temor generalizado, el gobierno veneciano redactó en 1291 un decreto que obligaba a los vidrieros a trabajar en la vecina isla de Murano.

Desde entonces, el destino de la isla y la producción de vidrio han permanecido unidos. Y de generación en generación, las técnicas y los secretos de la fabricación del vidrio se han transmitido y preservado con esmero.

Para una visita completa de la isla

Dado que el soplado de vidrio desempeña un papel tan importante en la vida de la isla, es natural querer aprender un poco más sobre él. ¿Qué mejor manera de hacerlo que visitar uno o varios talleres de sopladores de vidrio?

Pasando al otro lado de la cortina, podrá ser testigo de las distintas etapas de producción del arte del soplado de vidrio, desde la materia prima hasta la composición final. Y no olvide fijarse en una de las piezas únicas a la venta en la boutique. Como un jarrón para su próximo ramo de flores, o el conjunto de joyas perfecto para combinar con su última compra de ropa.

Para ayudarle, aquí tiene algunos nombres de cristalerías de Murano abiertas a los visitantes:

  • Vetreria Artistica Colleoni
  • Atelier Salvadore Murano
  • Ex Chiesa Santa Chiara
  • Gino Mazzucato Cristal de Murano

Atención : los talleres suelen abrir sólo unas horas al día. Así que asegúrese de conocer los horarios de apertura con antelación y, sobre todo, reserve su plaza.

Antes o después de esta primera actividad, puede conocer mejor la isla de Murano visitando o admirando algunos de sus lugares de interés, como :

  • Il Museo del vetro (El Museo del vidrio), normalmente abierto todos los días de 10.00 a 17.00 horas, con entrada final a las 16.00 horas.
  • La Basílica de Santi Maria e Donato está abierta al público de lunes a sábado, de 9:00 a 17:00 horas, y los domingos de 12:00 a 15:30 horas.
  • La Chiesa San Pietro Martire se puede visitar de 9.00 a 17.00 los lunes y los miércoles, jueves y viernes. Los martes de 9.00 a 15.30 h y los fines de semana de 11.00 a 16.30 h.
  • La Chiesa Santa Maria degli Angeli abre todos los días de 7:00 a 19:30.
  • El Palazzo da Mula, convertido en centro cultural.
  • El Faro de Murano, en funcionamiento desde 1932.
  • La “Cometa di Vetro”, una escultura de cristal azul.

2. Segunda parada: Burano

Todavía al noreste de Venecia, pero esta vez en un radio de 7 km, se encuentra la hermosa isla de Burano. Bueno… técnicamente, es un archipiélago de cuatro islotes (San Mauro, Giudecca, San Martino, Terranova) separados por 3 canales principales: el Río Pontinello, el Río Giudecca y el Río Terranova.

A diferencia de Murano y Torcello, que tienen el título de ciudad, Burano es un sencillo pueblo de apenas 20 hectáreas donde viven 3.000 personas todo el año. Al leer esto, ya se puede imaginar que la visita será rápida. Pero ahí está el error. Una vez que se aterriza en Burano, el tiempo se detiene, el encanto se apodera de uno y está claro que no querrá marcharse. He aquí algunas de las razones.

burano ile venise

“La vida en rosa, en rojo, en malva…

A medida que nos acercamos a las orillas de Burano, se hace evidente el motivo principal de nuestra visita: las famosas casas de colores. Sin ellas, la isla no sería tan famosa. Del amarillo canario al rojo amapola, del verde hierba al rosa caramelo, el escenario “pictórico” es aquí una explosión de color. El objetivo es que resalte.

Por sorprendente que pueda parecer, Burano no siempre ha tenido este escenario totalmente dispar pero increíblemente fotogénico. Fue la espesa niebla invernal la que, poco a poco, se impuso a las primeras pinceladas en amarillo y ocre rojizo, por falta de elección.

Según la leyenda local, la iniciativa partió de los pescadores de la isla, que tenían problemas para divisar su hogar frente a la costa. Pero hay otras versiones más tradicionales o más descabelladas.

En cualquier caso, una cosa es cierta: tras este delicioso cameo de color se esconde toda una lista de estrictas normas administrativas, como :

  • Las casas deben pintarse de dos o tres colores diferentes.
  • Los marcos de puertas y ventanas deben ser blancos.
  • Los residentes deben ponerse en contacto con el ayuntamiento si desean cambiar el color de su casa.
  • Los residentes se comprometen a repintar sus casas todos los años, ya que las mareas, el viento y la sal hacen que el color se destiña rápidamente.

Consejo: Para apreciar plenamente la originalidad de esta escenografía multicolor, puede visitar el puente de Tre Ponti o la plaza Baldassarre Galuppi.

Tan delicado como el encaje

Aunque Burano existe desde la época de los romanos, no fue hasta el siglo XVI cuando realmente se empezó a oír hablar de ella. ¿La explicación? El desarrollo del encaje en la isla.

Las mujeres de Burano, muy expertas en zurcir las redes de pesca de sus maridos, empezaron a producir encaje de aguja sin soporte de lienzo. Su punto por excelencia, la “Punta in aria” o “puntada en el aire”. Su principal característica es la adición de relieve y transparencia a su diseño.

Lo que comenzó como una ocupación ordinaria se convirtió en un arte creativo de excelencia, exportado a toda Europa hasta el siglo XVIII. Incluso las más grandes personalidades de la época, como Catalina de Médicis, se peleaban por tener una pieza de encaje de Burano en su guardarropa.

La popularidad del encaje de Burano cayó en picado a medida que la producción industrial de encaje se hizo menos atractiva, pero más barata y menos laboriosa de realizar. Ni siquiera la Escuela de Encaje, abierta en la isla en 1872 para preservar esta antigua tradición, logró sobrevivir a la competencia. Afortunadamente, aún quedan encajeras en la isla que mantienen vivo este noble oficio.

Para una visita completa de la isla

Mientras pasea por la atmósfera única de Burano, dictada por sus colores, le recomendamos que se detenga en uno de los siguientes lugares:

  • Il Museo del merletto (Museo del encaje) abierto de martes a domingo de 10 a 16 h.
  • La Chiesa di San Martino (abierta todos los días de 8:00 a 12:00 y de 15:00 a 19:00), con su campanario inclinado y la Capella di Santa Barbara justo al lado.
  • Piazza Baldassarre Galuppi, la plaza central de la isla.
  • Casa Bepi, antigua residencia del pintor Giuseppe Toselli, también conocido como Bepi Suà. Dirección: 339 via al Gottolo.
  • El mercado de pescado que se celebra todas las mañanas en la Piazza Fondamenta della Pescheria.

Perfectas en todos los sentidos, las delicias gastronómicas de Burano no dejarán indiferente a nadie. En el restaurante, los deliciosos platos de pescado o marisco harán las delicias de su almuerzo. Luego, a la hora del postre o la merienda, la pastelería le ayudará a saciarse de azúcar y mantequilla con los dos tipos de galleta local. Se puede elegir entre el bussolai buranei redondo y el essi en forma de S, como su nombre indica.

3. Tercera parada: Torcello

A menos que ya esté harto de islas y travesías marítimas, sería una pena no combinar una visita a Burano con otra a Torcello. Por un lado, las dos islas están a sólo 6 minutos de distancia. Y, en segundo lugar, la verde e histórica Torcello bien merece una visita, digan lo que digan.

torcello ile venise

Un fuerte recuerdo de la República de Venecia

44 hectáreas de extensión y 20 habitantes en total (si no menos). Sobre el papel, Torcello apenas impresiona. Sin embargo, hace más de cien años, la situación era muy distinta. ¿Qué podría haber pasado?

Al igual que otras islas de la laguna, Torcello fue habitada muy pronto por diversas razones (como lugar de vacaciones para la nobleza romana, como lugar de refugio durante las invasiones germánicas…). Entre los siglos VII y X, la ciudad conoció un periodo de gran desarrollo político, cultural y comercial. Fue en gran parte gracias a ello que surgió el Estado veneciano.

Todos los astros del éxito se alinearon para Torcello: contaba con 10.000 habitantes, y sus salinas y su atractivo puerto en las rutas comerciales entre Europa oriental y occidental la enriquecieron rápidamente. En resumen, la laguna era el lugar ideal.

Pero… A partir del siglo XII, el Torcello “dominante” se transformó en el Torcello “indeseable”. Esto se debió a la sedimentación de sus canales, que no sólo afectó a la navegación, sino que también propagó la malaria. Como consecuencia, los habitantes de la isla la abandonaron, el poder político se trasladó a la zona del futuro Rialto, las piedras de sus monumentos se reutilizaron para el desarrollo de Venecia y se suprimió su iglesia parroquial.

Para una visita completa de la isla

Remota, poco frecuentada y predominantemente rural a primera vista, Torcello aún presenta algunos vestigios de su glorioso pasado a quienes se toman la molestia de venir a conocerla. Éstas son sólo algunas de las maravillas con las que se topará en su recorrido y que esperamos capten su atención:

  • La Basílica de Santa Maria dell’Assunta (el edificio más antiguo de la laguna) y su museo, normalmente abiertos todos los días de 10.30 a 17.30 horas. Tenga en cuenta que la entrada a ambas atracciones es de pago.
  • La Chiesa Santa Fosca abre normalmente todos los días de 10.30 a 17.30.
  • El trono de Atila frente a la basílica. Cuenta la leyenda que el asiento de mármol fue utilizado por el líder huno a su paso por Italia.
  • Il ponte del Diavolo o “el puente del Diablo”, fuente de muchas leyendas.

Murano, Burano, Torcello, ¡allá vamos!

Tanto si le interesa una de estas islas como las tres, el medio de transporte para llegar será exactamente el mismo. En barco En vaporetto (una especie de autobús sobre el agua) o en excursión, ésa es la única elección que tendrá que hacer. Para ayudarle a comparar estas dos opciones antes de decantarse por una de ellas, lea a continuación algunos datos que seguramente inclinarán la balanza hacia un lado u otro.

En Vaporetto

Líneas afectadas :

Murano Burano Torcello
Desde Piazzale Roma (estación de autobuses) o la estación de tren Línea 3 / /
Desde el andén Fondamente Nuove 3 líneas diurnas: 4.12.13

1 servicio nocturno : Laguna Norte

Línea 12 Línea 12
Desde el andén San Zaccaria Línea 7 Línea 14 /
Desde la Isla del Lido Línea 18 Línea 14 /
Desde la isla de Murano / 1 línea diurna: 12

1 servicio nocturno : Laguna Norte

Línea 12

1 servicio nocturno : Laguna Norte

Desde la isla de Burano 1 día línea: 12

1 servicio nocturno : Laguna Nord

/ 2 líneas diurnas: 9,19

1 servicio nocturno : Laguna Norte

Tenga en cuenta : La línea 7 sólo funciona de abril a octubre.

Duración aproximadadel trayecto según el punto de partida :

En primer lugar, debe saber que el servicio de vaporetto comienza a las 5 de la mañana y finaliza a las 11 de la noche. Después, sólo funcionan las 2 líneas nocturnas (Murano y Laguna Nord).

Murano Burano Torcello
Desde Piazzale Roma (estación de autobuses) o la estación de tren 20 minutos / /
Desde el andén Fondamente Nuove 10 minutos 45 minutos 40 minutos
Desde el muelle de San Zaccaria 40 minutos 1h05 1h10
Desde la isla del Lido 16 minutos 51 minutos 57 minutos
Desde la isla de Murano / 35 minutos
Desde la isla de Burano 35 minutos / 6 minutos

Precio del billete :

Un billete sencillo, válido para un trayecto (75 minutos a partir de su sellado) cuesta una media de 12 euros por persona a partir de los 6 años. Pero si viene a Venecia para varios días y es de los que se inquietan, le saldrá más rentable pagar 30 euros/persona por un billete de 24 horas o 40 euros/persona por uno de 48 horas.

Otro consejo: si ya conoce las fechas de su próximo viaje, con al menos 1 mes de antelación, piense en reservar sus billetes directamente por Internet. Las tarifas suelen estar rebajadas.

Excursiones

Tomar el vaporetto a las islas de Murano, Burano y Torcello es una buena forma de ponerse en la piel de los lugareños. Pero una vez hecha la travesía, el servicio termina inmediatamente. Pero cuando se viaja, a algunos les gusta ir a por todas. Por curiosidad, quizá, o porque no saben cuándo se les volverá a presentar la ocasión. Si es así, tenemos algo para usted.

Desde el centro de Venecia, puede hacer una excursión a las 3 islas de la laguna por una media de 30 euros/adulto y 20 euros/niño, con una duración de entre 4 y 6 horas. Aparte de hacer clic en el botón “reservar” en línea, los proveedores de servicios se encargan de organizarlo todo. Esto es lo que suele incluir el paquete (a título indicativo):

  • Travesía de ida y vuelta por la laguna
  • Explicaciones históricas a cargo de un guía francés o multilingüe sobre la(s) isla(s) elegida(s)
  • Visitas a monumentos o direcciones clave de las islas (taller de soplado de vidrio en Murano, fábrica de encajes en Burano, etc.)
  • Tiempo libre para disfrutar de un poco más de independencia
  • Una lista de los mejores lugares para degustar las especialidades locales

A diferencia del vaporetto, estas excursiones evitan perder el tiempo en colas.

200 recorridos audioguiados para visitar ciudades de todo el mundo.

Descargar

Destinos