Dónde alojarse en Dublín

Dublín, la capital de Irlanda, es una ciudad fascinante con muchas caras. Sus calles empedradas resuenan con música tradicional, sus pubs centenarios cuentan siglos de historia y cada uno de sus barrios tiene su propia personalidad. Pero ante toda esta diversidad, surge naturalmente una pregunta antes de reservar alojamiento: ¿dónde alojarse en Dublín para aprovechar al máximo la estancia? Tanto si busca una animada vida nocturna, una refinada arquitectura georgiana, un ambiente auténtico fuera de lo común o una zona tranquila ideal para familias, Dublín tiene la respuesta. Esta completa guía le ayudará a identificar la zona ideal para asentar sus maletas, según su perfil y sus deseos.

La capital de Irlanda es una ciudad a escala humana, que resulta especialmente agradable explorar a pie. Incluso antes de elegir su barrio, debe saber que la ciudad está dividida de forma natural en dos grandes zonas separadas por el río Liffey: la zona Sur, más residencial y elegante, y la zona Norte, más popular y auténtica. Si quiere visitar Dublín en las mejores condiciones, déjese guiar por nuestros consejos.

Descubra el circuito para visitar Dublín

Una navegación interactiva

20 audioguías divertidas

Ver el circuito

---

Lea también la guía de Dublín:

• Las 10 mejores especialidades culinarias de Dublín
• Las 10 mejores cosas que hacer en Dublín
• Tomando una cerveza en Temple Bar Dublín
• Los 5 mejores hoteles para alojarse en Dublín
• Cómo llegar a Irlanda en ferry desde Francia

---

1. Temple Bar: para disfrutar de la vida nocturna y de la emoción dublinesa.

Es imposible hablar de dónde alojarse en Dublín sin empezar por Temple Bar, el barrio más famoso y animado de la capital irlandesa. Enclavado en la orilla sur del río Liffey, entre el puente Ha’penny y el castillo de Dublín, esta zona de calles adoquinadas y coloridas fachadas es el corazón palpitante de la vida cultural y nocturna de la ciudad. Es difícil pasar por alto los carteles de neón, los pubs abarrotados y las animadas terrazas que se prolongan hasta bien entrada la noche, incluso entre semana.

Temple Bar es el lugar perfecto para los viajeros que quieran sumergirse en el ambiente festivo típicamente irlandés. Sus callejuelas albergan decenas de pubs tradicionales, mercados gourmet como el Temple Bar Food Market (Meeting House Square, Dublín 2, valorado 4,5/5 en Google con más de 2.500 opiniones) y galerías de arte contemporáneo. El Temple Bar Pub, en el 47-48 de Temple Bar, es una visita obligada: sus paredes cubiertas de fotos, su música en directo y su selección de cervezas irlandesas lo convierten en uno de los pubs más fotografiados de Irlanda. Los amantes de la cultura en vivo también apreciarán el Project Arts Centre (39 Essex St E, Dublín 2, con una puntuación de 4,6/5 en Google y más de 500 opiniones), que organiza exposiciones y espectáculos durante todo el año.

Durante el día, el barrio se transforma: boutiques de diseño, librerías independientes y galerías de arte llenan los callejones, ofreciendo un ambiente muy distinto al de la febril vida nocturna. Además, está a tiro de piedra de dos de los principales monumentos que querrá incluir en su lista: el Castillo de Dublín y la Catedral de Christ Church, dos visitas obligadas cuando visite la ciudad.

Temple Bar es ideal para: jóvenes viajeros, grupos de amigos, fiesteros y cualquiera que quiera estar en el corazón de la acción. En cambio, si buscas tranquilidad para dormir, esta zona, muy concurrida por la noche, no es la más adecuada. Elija una habitación en un piso alto o lleve tapones para los oídos. Los albergues juveniles están especialmente bien representados aquí, junto a numerosos hoteles de todas las categorías.

2. Trinity College, Grafton Street y St. Stephen’s Green: lugares históricos y tiendas.

¿Le gustaría alojarse en Dublín en el corazón de la historia, a poca distancia de las principales atracciones turísticas? La zona formada por el triángulo del Trinity College, Grafton Street y St. Stephen’s Green es sin duda la más céntrica y completa para una primera estancia en la capital irlandesa. Esta zona, al sur inmediato del río Liffey, reúne lo mejor de Dublín en cuanto a monumentos, compras y vida urbana.

El Trinity College, fundado en 1592 por la reina Isabel I, es la universidad más antigua de Irlanda y una de las mejores de Europa. Sus verdes prados, su Antigua Biblioteca y su precioso Libro de Kells atraen a visitantes de todo el mundo. Justo al otro lado de la calle, Grafton Street es la calle comercial peatonal más emblemática de la ciudad, repleta de tiendas que van desde los grandes nombres a los diseñadores locales. Unas calles más allá, St. Stephen’s Green, un inmenso parque de 9 hectáreas en pleno centro de la ciudad, ofrece un bienvenido descanso de vegetación tras un ajetreado día de turismo.

También puede visitar la estatua de Molly Malone, símbolo de Dublín, a la entrada de Grafton Street. Para sus compras locales, desvíese a George’s Street Arcade, un mercado victoriano cubierto que lleva abierto desde 1881 y en el que se venden artículos vintage, artesanía y curiosidades de todo tipo.

En cuanto a restaurantes y pubs, esta zona está llena de direcciones de calidad. Por las noches, el pub O’Donoghue’s (15 Merrion Row, Dublín 2) acoge cada noche a músicos para una sesión de auténtica música tradicional irlandesa, una experiencia que no debe perderse si quiere comprender el alma de Dublín. Si quieres que te guíen por todos estos tesoros de forma divertida e independiente, la audioguía Navaway de Dublín te lleva paso a paso a descubrir todos estos lugares emblemáticos.

Esta zona es ideal para familias, visitantes primerizos, amantes de la cultura y compradores. Los hoteles son abundantes pero a menudo caros; las calles que rodean Nassau Street y Kildare Street ofrecen las mejores opciones de alojamiento en esta popular zona.

Descargue la visita audioguiada para descubrir Dublín a pie y por su cuenta

Para disfrutar al máximo de todas estas zonas sin depender de una visita guiada, Navaway ofrece una completa audioguía de Dublín. En 20 etapas cuidadosamente seleccionadas, este recorrido a pie le llevará desde Merrion Square hasta el barrio de Temple Bar, pasando por el Trinity College, el Ha’penny Bridge y muchos otros lugares de visita obligada. Cada lugar va acompañado de un divertido audiocomentario que combina historia, anécdotas y algunos misterios exclusivos de la capital irlandesa. Disponible en la aplicación Navaway, este itinerario es perfecto para descubrir Dublín a su ritmo, cuando quiera y sin limitaciones de tiempo.

3. Merrion Square: por el arte, la arquitectura georgiana y la elegancia

Si busca un lugar donde alojarse en Dublín que combine refinamiento, cultura y serenidad, Merrion Square es la elección obvia. Situado al este del centro de la ciudad, este barrio georgiano de incomparable elegancia es uno de los más bellos de la capital irlandesa. Sus edificios de ladrillo rojo del siglo XVIII, con sus sobrias fachadas y sus características puertas de colores, confieren a la zona un ambiente a la vez histórico y animado.

El parque de Merrion Square, con su cuidado césped y sus esculturas, es un lugar popular entre los dublineses para pasear. El parque alberga también la estatua de Oscar Wilde, que aparece recostado sobre una roca en una pose desenfadada y colorista, un guiño pícaro al tono irónico del escritor. A tiro de piedra se encuentra la casa de Oscar Wilde, donde creció el autor de El retrato de Dorian Gray y que atestigua el ambiente georgiano burgués en el que creció.

Merrion Square también alberga las principales instituciones culturales de Dublín. La Galería Nacional de Irlanda (Merrion Square W, Dublín 2, con una puntuación de 4,7/5 en Google y más de 11.000 opiniones) ofrece una excepcional colección permanente de obras irlandesas y europeas, de entrada gratuita. Justo al lado, el Museo Nacional de Irlanda – Arqueología (Kildare St, Dublín 2, valorado en 4,7/5 en Google con más de 10.000 reseñas) sumerge al visitante en la historia de la isla, desde los tesoros de la Edad de Oro celta hasta la época vikinga.

Esta zona es uno de los lugares más seguros y agradables para alojarse en Dublín, ya sea en pareja, en familia o solo. Tiene un ambiente acogedor por las noches, con alojamientos que van desde hoteles de lujo a pisos de vacaciones y encantadores bed & breakfast. Y si quiere explorar toda la ciudad desde este punto de partida ideal, no olvide descargarse el recorrido Navaway para no perderse ninguno de los tesoros de Dublín.

Esta zona es ideal para: parejas, amantes del arte y la historia, y viajeros en busca de paz y elegancia. También es una de las zonas recomendadas para una primera estancia o una semana en Dublín.

4. The Liberties: por historia, cerveza y autenticidad irlandesa

Al oeste del centro histórico de Dublín, el barrio de Liberties es uno de los más antiguos de la ciudad. Considerado durante mucho tiempo el bastión de los artesanos y trabajadores dublineses, ha experimentado un notable renacimiento en los últimos años, conservando al mismo tiempo una autenticidad y un alma que las zonas más turísticas han perdido en ocasiones. Si se aloja en Liberties, podrá disfrutar de la auténtica vida dublinesa, lejos del ajetreo de Temple Bar y a poca distancia de los principales lugares de interés.

El punto de referencia local es, sin duda, la Guinness Storehouse (St James’s Gate, Dublín 8, con una puntuación de 4,6/5 en Google de entre más de 100.000 opiniones). Este envolvente museo de 7 plantas dedicado a la cerveza más famosa del mundo es la atracción turística más visitada de Irlanda. La visita es obligada, aunque solo sea para disfrutar de una pinta de Guinness recién tirada en lo alto del Gravity Bar, con impresionantes vistas panorámicas de Dublín. Muy cerca, la catedral de San Patricio, la iglesia más grande de Irlanda, se alza majestuosa en la misma zona, testigo de siglos de historia religiosa irlandesa.

También está cerca el Museo Dublinia, ubicado en un llamativo edificio neogótico adyacente a la Catedral de Christ Church. Este museo interactivo sobre el Dublín medieval y vikingo es especialmente popular entre las familias. Al explorar las animadas callejuelas de la zona, descubrirá cervecerías artesanales, mercados de agricultores locales y un próspero panorama gastronómico. Todo ello a poca distancia a pie del centro de la ciudad y de otros lugares de visita obligada incluidos en la audioguía Navaway.

Este barrio es ideal para los amantes de la cerveza y la gastronomía, los aficionados a la historia y los viajeros que buscan autenticidad a un precio razonable. El alojamiento aquí es menos caro que en el centro turístico, con una buena oferta de hoteles y pisos asequibles.

5. Docklands: para la arquitectura moderna y los viajeros de negocios

El distrito de Docklands (Grand Canal Dock, Dublín 2) representa una faceta de Dublín que no se imagina necesariamente al llegar a la capital irlandesa. Situado al este del centro de la ciudad, a lo largo del Gran Canal y los muelles del Liffey, este barrio en rápida transformación es un símbolo del dinamismo económico y arquitectónico de la ciudad moderna. Antiguas fábricas y almacenes portuarios se han reconvertido en oficinas para multinacionales, pisos de diseño y espacios culturales de moda.

El Bord Gáis Energy Theatre (Grand Canal Square, Dublín 2, valorado con 4,7/5 en Google por más de 12.000 opiniones), diseñado por el arquitecto Daniel Libeskind, es uno de los principales teatros de la ciudad, donde se representan musicales de Broadway, conciertos y óperas. Frente a él, el Centro de Convenciones de Dublín completa el paisaje arquitectónico contemporáneo de este distrito, que se ha forjado su propia identidad a lo largo de los años. Cuando hace buen tiempo, la zona que rodea el Grand Canal Dock es un lugar estupendo para pasear a orillas del agua, con cafés y restaurantes que bordean las soleadas terrazas.

Para los viajeros de negocios en particular, Docklands es una opción estratégica: la zona alberga las sedes europeas de Facebook, Google y Twitter, así como numerosos hoteles de negocios modernos y bien equipados. A pesar de su aparente lejanía, la zona está a sólo veinte minutos a pie del centro histórico, y está bien comunicada por el DART (tren de la costa) y el Luas (tranvía). Desde aquí, sólo hay unos minutos hasta el puente Ha’penny o la calle O’Connell.

Este barrio es ideal para: viajeros de negocios, amantes de la arquitectura contemporánea, parejas que buscan un alojamiento moderno en un entorno tranquilo pero cerca del centro. Los precios de los hoteles varían, con una buena selección de hoteles boutique de diseño.

6. The Northside & Smithfield: para presupuestos reducidos y un ambiente auténtico

Cruzar el río Liffey y dirigirse a la zona norte de Dublín significa aventurarse en un lado diferente de la ciudad, más popular, más auténtico y a menudo menos caro. La zona norte de Dublín abarca una serie de distritos con personalidades distintas, como Smithfield, Stoneybatter, Phibsborough y Glasnevin, todos ellos dignos de visita y excelentes puntos de partida para explorar la capital irlandesa sin arruinarse.

En Smithfield, el mercado cubierto y la destilería Jameson Bow St. (Bow St, Smithfield, Dublín 7, con una puntuación de 4,6/5 en Google y más de 28.000 opiniones) son las atracciones estrella. Una visita a la destilería le sumergirá en los secretos de la elaboración del whisky irlandés, incluida una degustación: una experiencia auténtica y memorable. Cerca de allí,O’Connell Street, la principal arteria de Dublín en la zona norte, conduce a la escultura Famine Memorial, un emotivo homenaje a las víctimas de la Gran Hambruna Irlandesa de 1845-1849.

Más al norte, Phoenix Park (Dublín 8, con una puntuación de 4,8/5 en Google y más de 55.000 opiniones) es uno de los parques urbanos más grandes de Europa, el doble que el Central Park de Nueva York. Sus 700 hectáreas de vegetación albergan el zoo de Dublín, la residencia oficial del Presidente irlandés (Áras an Uachtaráin) y manadas de gamos en libertad. Un remanso de naturaleza y serenidad que no debe perderse. Los aficionados al deporte no querrán perderse el legendario Croke Park (Jones’s Rd, Dublín 3, con una puntuación de 4,7/5 en Google y más de 20.000 opiniones), sede del fútbol gaélico y el hurling.

En términos prácticos, el alojamiento en la zona norte es considerablemente más barato que en la zona sur, con una amplia gama de opciones, desde pensiones tradicionales a hoteles de cadenas asequibles. Las conexiones de transporte público son buenas, con varias líneas de autobús y acceso a la Luas. Para explorar toda la ciudad desde esta base, no olvide descargarse la aplicación Navaway y su audioguía de Dublín: podrá llegar a la ruta en menos de 20 minutos a pie o en autobús.

Esta zona es ideal para: viajeros con poco presupuesto, mochileros, viajeros en solitario y aquellos que quieran vivir como un dublinés alejado de los circuitos turísticos habituales. Cuidado, sin embargo, con ciertas calles de las afueras de la ciudad, que requieren una vigilancia extra por la noche.

7. Portobello y Rathmines: para las familias y el modo de vida local

Para quienes busquen una zona tranquila y residencial donde alojarse en Dublín sin alejarse mucho del centro de la ciudad, Portobello y Rathmines son dos opciones especialmente atractivas. Situadas al sur de St. Stephen’s Green, estas dos zonas colindantes ofrecen un ambiente relajado y auténtico, lejos del bullicio turístico de Temple Bar pero a poca distancia de las principales atracciones de la ciudad.

Portobello debe gran parte de su encanto al Gran Canal (Grand Canal, Portobello, Dublín 8) que lo bordea. Sus frondosas orillas, bordeadas de coloridas casas victorianas y barcazas amarradas, ofrecen un encantador telón de fondo para los paseos matutinos. El distrito también es famoso por su escena gastronómica independiente, en la que abundan los cafés de moda, los restaurantes locales y las tiendas de delicatessen. Los amantes del café apreciarán especialmente los numerosos establecimientos independientes que han hecho de Portobello un auténtico centro de especialidades de café en Dublín.

Rathmines, por su parte, es una zona popular entre estudiantes y jóvenes profesionales, lo que le confiere una energía positiva y una amplia oferta de restaurantes. Su arteria principal, Lower Rathmines Road, está repleta de tiendas, supermercados y restaurantes de todo el mundo. El ambiente es decididamente agradable, y los alquileres y los precios de los alojamientos son más bajos que en el centro de la ciudad. La zona cuenta con varias líneas de autobús frecuentes que tardan unos 20 minutos en llegar al centro.

Para las familias con niños en particular, Portobello y Rathmines ofrecen la ventaja de la tranquilidad y la seguridad, con parques, zonas de juegos y un ambiente residencial tranquilizador. Alojarse en esta zona también significa estar en una situación ideal para llegar a otras partes de Dublín a pie o en transporte público. Y para estructurar sus salidas, el audioguía Navaway de Dublín es una excelente manera de descubrir la ciudad de forma divertida e independiente con toda la familia.

Esta zona es ideal para: familias, parejas, viajeros que quieran sumergirse en la vida del barrio dublinés y cualquiera que prefiera un entorno tranquilo a una ubicación ultracéntrica. También hay muchos pisos de vacaciones, ideales para estancias de una semana o más.

¿Qué distrito de Dublín debe elegir según su perfil de viaje?

En resumen, dónde alojarse en Dublín depende sobre todo de sus expectativas y de su estilo de viaje. Cada zona tiene sus puntos fuertes, y ninguno de ellos es realmente malo: la ciudad es lo suficientemente pequeña como para que todos estén a poca distancia a pie o a unos minutos en transporte.

Si eres un juerguista o un joven viajero en busca de una vida nocturna extravagante, Temple Bar es tu patio de recreo. Si visita Dublín por primera vez y quiere estar cerca de los principales lugares de interés, el triángulo Trinity College / Grafton Street / St. Stephen’s Green ofrece la ubicación ideal. Los aficionados al arte y la arquitectura georgianos estarán encantados en Merrion Square, mientras que los amantes de la cerveza y los aficionados a la historia irlandesa se deleitarán en los Liberties, a tiro de piedra de la Guinness Storehouse y la catedral de San Patricio.

Para un enfoque moderno y de diseño, los Docklands ofrecen alojamiento contemporáneo en un entorno arquitectónico espectacular. Los viajeros con presupuesto ajustado en busca de autenticidad optarán por Northside, con sus barrios de Smithfield y Stoneybatter. Por último, las familias y los amantes de la vida de barrio preferirán Portobello y Rathmines, residenciales, tranquilos y, sin embargo, bien comunicados con el centro. Sea cual sea su elección, no olvide hacer el audioguía Navaway para aprovechar al máximo sus días en Dublín.

FAQ – ¿Dónde alojarse en Dublín?

¿Cuál es la mejor zona para su primera estancia en Dublín?

Para una primera estancia, los alrededores del Trinity College, Grafton Street y St. Stephen’s Green son los más recomendables. Idealmente situada, está a poca distancia de la mayoría de las principales atracciones turísticas y ofrece una amplia selección de alojamientos para todos los bolsillos.

¿Qué parte de Dublín es la más segura para dormir?

En general, Dublín es una ciudad segura para los turistas. Las zonas más tranquilas y consideradas más seguras son Merrion Square, St. Stephen’s Green, Portobello y Rathmines. Temple Bar puede ser agitado por la noche debido a la vida nocturna, y algunas zonas periféricas del Northside merecen una vigilancia extra después de medianoche.

Alojamientos baratos en Dublín

Para encontrar alojamiento asequible en Dublín, diríjase a la zona norte (Smithfield, Stoneybatter, Glasnevin) o a zonas residenciales como Rathmines. Estas zonas ofrecen precios bastante más bajos que el centro turístico, con buenas conexiones de transporte público. Los albergues más baratos suelen estar en Temple Bar o sus alrededores.

Dónde alojarse en Dublín con la familia

Las familias con niños se sentirán como en casa en las tranquilas zonas residenciales de Portobello, Rathmines y Merrion Square. Estas zonas ofrecen un ambiente sereno, con parques y tiendas locales. Northside es también una opción atractiva por su proximidad al Phoenix Park y al zoo de Dublín.

¿Qué parte de Dublín es la más concurrida por la noche?

Temple Bar es sin duda el barrio más animado de Dublín por la noche. Sus numerosos pubs, bares y salas de conciertos atraen cada noche a un público internacional. Camden Street (entre Portobello y el centro de la ciudad) también es muy popular por sus bares de moda y su moderna clientela local.

¿Cuál es la mejor época para visitar Dublín?

La mejor época para visitar Dublín y aprovechar al máximo los barrios de la ciudad es de mayo a septiembre. Las temperaturas son más suaves (entre 15 y 20 °C), los días son más largos y la ciudad está en su momento más animado. El día de San Patricio (17 de marzo) también es una fecha legendaria para vivir el incomparable ambiente festivo de Dublín, pero asegúrese de reservar su alojamiento con antelación.

¿Cómo moverse por Dublín?

Dublín es una ciudad agradable para pasear, y a la mayoría de las zonas turísticas se llega en menos de 30 minutos a pie desde el centro. Para distancias más largas, existe una densa red de autobuses de Dublín, el tranvía Luas da servicio a la zona sur y al centro, y el DART conecta las zonas costeras. Las bicicletas de autoservicio Dublinbikes también son una buena forma de desplazarse de una zona a otra.

En conclusión, elegir dónde alojarse en Dublín es una decisión que depende sobre todo de sus prioridades de viaje. Esta ciudad a escala humana tiene la inestimable ventaja de hacer accesibles todos sus barrios, sea cual sea su base. Tanto si opta por el bullicio de Temple Bar, la elegancia georgiana de Merrion Square, la gentileza residencial de Portobello o el dinamismo moderno de los Docklands, no se equivocará. Lo más importante es aprovechar al máximo cada calle, cada pub y cada monumento que Dublín le ofrece. Para estructurar y enriquecer su descubrimiento de la capital irlandesa, considere la posibilidad de descargarse la audioguía Navaway para visitar Dublín por su cuenta: una forma divertida y envolvente de conocer la ciudad a su ritmo y a su antojo.